El actor Chris Pratt imitó demasiado a Tony Soprano para la película Super Mario Bros y tuvo que ser corregido por los directores.
Ya se ha estrenado Super Mario Bros: La película y está siendo un éxito brutal. Además la versión original cuenta con un reparto espectacular encabezado por Chris Pratt, Anya Taylor-Joy, Charlie Day y Jack Black. Por lo que ningún fan del famoso personaje de Nintendo debería perderse la oportunidad de ver esta cinta de animación en cines.
Ahora, en una reciente entrevista con EW, el actor Chris Pratt ha admitido que a los directores no les gustó la primera voz que propuso para Super Mario Bros.
«Por un minuto, entré y me dijeron: Eso es una pequeña Nueva Jersey. Estás haciendo algo como Tony Soprano. La voz fue un desafío realmente emocionante y desalentador. Hablando con estos muchachos, dicen: ¿Quieres hacer la película de Mario? Creo que tanto Charlie Day como yo dijimos que sí. Ni siquiera preguntamos: ¿Cuál es el problema? ¿Cuál es la historia? Sí, estoy dentro. Y luego tuvimos que investigar y descubrir … ¿son italianos? ¿Son americanos?».
«Sabemos un poco sobre la voz de Charles Martinet que está salpicada de ¡Wahoo! y ¡Soy yo! A través de la línea y crear una persona viva que respire sobre quién te importará».
Mientras que Charlie Day agregó:
«Probamos cosas diferentes, voces diferentes. De vez en cuando decían: Charlie, tal vez un poco menos de Goodfellas (Uno de los nuestros) en este. Yo estaba como: ¡Está bien! Creo que te equivocas… ¡Pero bien! Hasta que encontraron algo que les gustó».
En entrevistas anteriores Chris Pratt dijo:
«Trabajó muy de cerca con los directores para encontrar la voz de Mario que tuviera sentido para la historia. Probé algunas cosas y llegué a algo de lo que estoy muy orgulloso y no puedo esperar a que la gente vea y escuche. Es una narración de voz en off animada. No es una película de acción real. No voy a usar un traje corriendo por todas partes. Estoy proporcionando una voz para un personaje animado, y está actualizado y es diferente a todo lo que hayas escuchado antes en el mundo de Mario».
«Para desarrollar la voz, probé varios acentos italianos y de Nueva York. A medida que los directores y yo desarrollábamos el personaje, llegamos a una voz que es diferente a la versión de Mario de Charles Martinet, pero también diferente a mi propia voz… Mi esperanza es que la gente ingrese a la película con una mente abierta y que una vez que vean la película, cualquier crítica sobre el acento de Mario desaparecerá».
Los directores sabían que escoger a Chris Pratt era un acierto. Por eso dijeron:
«Para nosotros, tenía mucho sentido. Chris es realmente bueno interpretando a un héroe de cuello azul con un montón de corazón. Por la forma en que se caracteriza a Mario en nuestra película, es perfecto para ella».
