La serie de animación La leyenda de Vox Machina es una de las mejores de Amazon Prime video y ahora sabemos detalles muy interesantes del juego de rol.
El éxito de La leyenda de Vox Machina ha llevado a los espectadores a iniciar la primera campaña del famoso grupo de juego de rol de Critical Role. Sin embargo, como ocurre en muchas adaptaciones, ciertas partes de la campaña original no lograron llegar a la serie animada debido a las limitaciones del formato. Ya que la Campaña Uno consta de 115 episodios, la versión animada tiene solo 12 capítulos por temporada, por lo que tuvieron que tomar decisiones difíciles y recortar ciertos momentos.
“Siempre hay una serie de pequeños momentos que no son pertinentes a la historia principal que te encantaría haber visto. Pequeñas interacciones. Cosas que, con el costo de la animación y el tiempo que tienes, no encajan del todo. Tienes la oportunidad de cortar la grasa en algunos lugares y en otros mejorarlo donde una narrativa improvisada no siempre golpea todo el cien por ciento del tiempo. A veces divagas un poco, a veces algunos momentos tontos se prolongan demasiado. Aquí, tú conseguir realmente tomar lo mejor de lo mejor, optimizarlo y hacerlo lo mejor posible para la animación”. Compartió Matt Mercer en una conversación con Collider.
Esta adaptación no puede ser idéntica al material original debido a la naturaleza misma de la animación y su enfoque narrativo.
La optimización y selección de los mejores momentos se convirtieron en la prioridad para llevar la esencia de la historia al formato animado de La leyenda de Vox Machina. Aunque la historia conserva los momentos fundamentales de la Campaña Uno, es imposible evitar algunas omisiones. Especialmente notorio es el viaje del grupo a Kraghammer, que aunque marcó el inicio de la serie web, no tuvo cabida en la versión animada. Tampoco sorprende que Tiberius Stormwind quedara excluido, dado que Orion Acaba dejó Critical Role. Las sesiones de compras y misiones secundarias también tuvieron que ceder su lugar ante las restricciones de tiempo.
A pesar de las limitaciones, La leyenda de Vox Machina no solo implica recortes, sino también oportunidades para enriquecer la narrativa. La serie animada permitió la inclusión de elementos que no estaban presentes en las transmisiones originales. Es bien sabido que la Campaña Uno no comenzó con las grabaciones transmitidas, ya que el elenco jugaba en privado durante años antes de las transmisiones en vivo. Esta diferencia abrió la puerta para explorar los momentos previos a las emisiones en vivo y presentar aspectos inéditos para los seguidores del juego de rol de mesa.
Los responsables lo tiene claro.
Marisha Ray, una de las voces del grupo, reveló en la entrevista con Collider: “Jugamos en nuestras salas de estar durante tres años antes de encender una cámara en la transmisión. Así que en realidad hubo mucho que sacar de estas sesiones de juego en casa y poder mostrar algo con lo que los fanáticos de nuestro programa de juegos de rol de mesa no estaban familiarizados, pero también es nuevo para ellos”.
Aunque la serie inicia de manera distinta a la campaña original, la esencia de “La leyenda de Vox Machina sigue siendo fiel a los personajes y su evolución a lo largo de sus aventuras. Matt Mercer, la mente detrás de este mundo, destacó cómo las primeras experiencias del grupo contribuyeron a su desarrollo. Aunque estas no se adaptaron directamente, el equipo se aseguró de incorporar estos momentos como un nuevo comienzo para los personajes. Mercer expresó: “Fue emocionante crear una nueva historia al comienzo. Espero que las personas puedan experimentarla como si fuera la primera vez”.
Las dos primeras temporadas de la serie La leyenda de Vox Machina están disponibles en Amazon Prime Video.
