El director Martin Scorsese revela por qué su adaptación de Los Asesinos de la Luna se distancia del libro en cuanto al misterio central.
Atención SPOILERS. Los Asesinos de la Luna es un drama criminal que narra el Reino del Terror de Osage, basado en hechos reales ocurridos en la década de 1920. Esta comunidad indígena se había enriquecido gracias al descubrimiento de petróleo en sus tierras de Oklahoma, pero se vio atormentada por una serie de asesinatos que desencadenaron una investigación del FBI. La película está basada en el libro de David Grann titulado Killers of the Flower Moon: The Osage Murders and the Birth of the FBI.
Martin Scorsese, en una entrevista con IndieWire, explica la desviación más significativa de Los Asesinos de la Luna en comparación con el libro. Ya que a diferencia del libro de Grann, donde los lectores pueden investigar el misterio junto al autor, la película revela al principio quién es el culpable, eliminando así el elemento de novela policial. Scorsese considera que el mayor enigma no es quién cometió los crímenes, sino por qué.
Estas son sus palabras:
«¿Porque no importa quién lo hizo? Todos lo hicieron. Bueno, ¿qué hay en nosotros que nos hace hacer eso? ¿Cuál es nuestro defecto en nuestra propia naturaleza humana, que nos hace aprovecharnos de los demás, que nos ve como seres humanos?. ¿Superior? Siendo uno de ellos también, europeo americano, por supuesto, vengo de un clima del sur, Sicilia, un poco diferente de los climas del norte de Europa y Escandinavia. Muchas personas vinieron como inmigrantes, como colonos. Y había una ética. Muchos de ustedes siembran y cosechan. Trabajan, y luego Dios los bendice con recompensas. Simplemente no parece correcto, desde el punto de vista de ese grupo de personas de Europa. ¿Por qué estas personas, los Osage, de repente son bendecidos con toda esta riqueza, porque surge de la tierra? En primer lugar, no son cristianos. No saben nada sobre cómo manejar el dinero, qué es el dinero».
Diferencias entre película y libro.
La película, a diferencia del libro, se sumerge en la motivación detrás de estos crímenes y explora la naturaleza humana. Este cambio de enfoque pone de relieve la cuestión fundamental: ¿por qué ocurrieron estos horribles crímenes? La película busca comprender la psicología detrás de los actos de aquellos que perpetraron los asesinatos, en lugar de centrarse en el misterio por resolver.
La falta de un enfoque en el misterio no perjudica «Los Asesinos de la Luna», ya que ofrece una perspectiva más profunda y significativa sobre los eventos reales. Aunque el caso fue un misterio durante algún tiempo, los perpetradores fueron arrestados y condenados, por lo que no hay sorpresas en cuanto a la identidad de los asesinos. La película, en lugar de centrarse en el misterio, se adentra en las complejidades de la naturaleza humana y la historia detrás de estos crímenes.
¿Quiénes son los culpables? Te recomiendo que veas la película que es una de la mejores de 2023. Además las actuaciones de Leonardo DiCaprio y Robert De Niro son increíbles.
