“Aunque me encanta la novela…”: Por qué Robert Eggers rehizo Nosferatu en lugar de limitarse a adaptar Drácula
Después de un largo viaje que comenzó con un Robert Eggers adolescente dirigiendo y protagonizando una producción teatral de la escuela secundaria de Nosferatu , el cineasta se sincera sobre por qué decidió rehacer el clásico del cine mudo en lugar de adaptar su material original. Basada en Drácula, la novela epistolar de 1897 de Bram Stoker, la película muda original de 1922 Nosferatu: A Symphony of Horror, o simplemente Nosferatu, sigue al Conde Orlok, un antiguo vampiro que está obsesionado con la esposa de un agente inmobiliario. Eggers es el último director en rehacer la historia de Nosferatu , con Bill Skarsgård como el Conde Orlok.
En una entrevista, Eggers explicó por qué eligió rehacer Nosferatu de FW Murnau en lugar de adaptar la amada novela de Stoker. Si bien Eggers adora la novela, admitió que está demasiado cargada de influencias del período victoriano en el que está ambientada. También dice que prefiere la decisión creativa de Murnau de que la protagonista femenina se convierta en la heroína para cuando aparezcan los créditos finales. Al centrarse en la protagonista femenina, Eggers creía que había una historia mucho más convincente que contar, una que le parecía que funcionaba mejor que la novela de Stoker.
«Quiero decir, por mucho que me guste la novela, está un poco sobrecargada de la época victoriana. Creo que hay algo en la adaptación de Murnau que es simplemente un cuento de hadas simple. De hecho, creo que ese cuento de hadas simple que está en el centro de la novela de Stoker es lo que la ha hecho tan adaptable y tan versátil y ha mantenido a la gente tan inspirada durante el siglo pasado».
«Algo que me encantó de la película de Murnau es que termina con la protagonista femenina siendo la heroína. Pensé que sería potencialmente más emocionante si toda la película se contara a través de sus ojos, porque tenía el potencial de ser más compleja emocional y psicológicamente que una historia de aventuras sobre un agente inmobiliario. Por mucho que sea una película de terror aterradora (y lo es, incluso hay sustos repentinos), es un romance gótico y es una historia de amor y una historia de obsesión».
«A través de sus ojos, creo que realmente podemos adentrarnos más en ese modo sin que se convierta en la trágica historia antihéroe de un vampiro enamorado, en la que también estoy menos interesado».
Lo que esto significa para Nosferatu
Hay mucha historia entre la novela clásica de Stoker y la película muda de Murnau. Esta última comenzó como una adaptación no oficial de la primera y finalmente enfrentó acciones legales que resultaron en la destrucción de la mayoría de las copias de la película. Gracias a que sobrevivieron varias copias, Nosferatu se ha convertido en una pieza influyente para el género de terror y el cine en su conjunto , e incluso se aseguró el puesto número uno en un ranking de adaptaciones de Drácula de 2024.
La preferencia de Eggers por Nosferatu en lugar de Drácula y su esperada inmersión profunda en la investigación finalmente resultaron en una narrativa que terminó siendo emocional y psicológicamente más compleja que la novela de Stoker. Al eliminar las observaciones sociopolíticas de la era victoriana y duplicar el cuento de hadas oscuro que reside en los huesos del Drácula de Stoker, Nosferatu de Eggers pudo ofrecer una visión potencialmente definitiva de Nosferatu, incluso de Drácula, al público moderno desde el principio con esta decisión.
