«Absolutamente no»: Ariana Grande rechazó un gran cambio en la popularidad de Wicked
Ariana Grande-Butera rechazó un gran cambio en «Popular» de Wicked, según el compositor y escritor musical original Stephen Schwartz, quien también reveló lo que se cambió para la canción en la adaptación cinematográfica. La historia de Wicked presenta a Galinda (Grande-Butera) entablando amistad con Elphaba (Cynthia Erivo) en la Universidad Shiz, antes de que la pareja se convirtiera en Glinda, la Bruja Buena y la Bruja Mala del Oeste respectivamente. Al comienzo de su amistad, Galinda intenta que Elphaba cambie su estilo para volverse más popular, lo que lleva a que la canción clásica sea retirada del musical de Broadway.
Sin embargo, al hablar con Variety, Schwartz reveló que el equipo musical casi le había dado a «Popular» una nueva versión de hip-hop para Wicked, pero Grande-Butera descartó la idea. Según el compositor y escritor, la estrella quería que la música se sintiera lo más cercana posible al espectáculo de Broadway, no queriendo darle un giro innecesario que pudiera disminuir el personaje. Sin embargo, terminaron alterando algunas octavas al final de la canción para enfatizar su rango vocal.
«Con el espíritu de estar abiertos a cosas nuevas para la película, mi equipo musical y yo pensamos: vamos a refrescar el ritmo. Tal vez, no sé, a darle un toque de hip-hop. Ariana dijo: «Absolutamente no, no lo hagas. Quiero ser Glinda, no Ariana Grande interpretando a Glinda».
«Se me ocurrió esta idea para un nuevo final vocal. Ariana estaba un poco indecisa al respecto, pero le dije que si yo hubiera pensado en ello para el programa original, así habría sido. Una vez que se aseguró de que este nuevo fragmento musical salía de la línea del personaje», aceptó.
Lo que significó para la película la negativa de Grande
La negativa de Grande-Butera a hacer una versión remezclada de «Popular» enfatiza cómo el elenco de Wicked mantuvo la película fiel al espectáculo de Broadway. Las otras canciones a lo largo de la película, desde «The Wizard and I» hasta «Defying Gravity», también son muy cercanas, si no iguales, a las interpretaciones originales en el escenario. Al no cambiar mucho sobre cómo se presentó la música en sí, la película ofrece una adaptación fiel de la historia, solo usando efectos CGI y escenarios más grandes para enfatizar los elementos establecidos de la trama.
Las canciones de Wicked se consideran clásicos de Broadway, por lo que su presentación es extremadamente importante a la hora de desarrollar una adaptación para la pantalla grande. Al mantener la música tal como está, con solo unos pocos cambios menores para mostrar el talento de sus actores principales, la película demuestra cuánto respeto tiene por la composición original. Sin embargo, sus pequeños cambios ayudan a que la versión teatral se destaque por sí sola , lo que ayuda a mostrar por qué Grande-Butera y Erivo fueron elegidos para los papeles principales. El hecho de que su talento aparezca de forma natural con el material original hace que sus actuaciones se destaquen aún más.
