Los clásicos de Walt Disney son inmortales y bien merecen una restauración a su altura
Fu en 1950 cuando llegó a los cines La cenicienta que dirigieron Clyde Geronimi, Wilfred Jackson y Hamilton Luske y es este 25 de agosto cuando llega a Disney Plus una versión restaurada de la misma como parte de la celebración de los 100 años de la casa del ratón más famoso del mundo. El resultado es el producto de varios años de esfuerzo en el que han participado el equipo de Restauración y Preservación de Walt Disney Studios y varias figuras clave de Walt Disney Animation Studios. La intención era lograr que el filme recuperase la grandeza que tuvo en su día, y este resultado ya se ha podido ver en el Festival Internacional de Cine de Berlín, donde hace 52 años en su debut internacional ganó un Oso de Oro.
Kevin Schaeffer, director de Restauración de Walt Disney Studios, comenta que «Hemos trabajado con nuestro equipo de restauración y con expertos técnicos, proveedores externos, como Mike Underwood de Picture Shop Hollywood, y asesores de Walt Disney Animation Studios y hemos conseguido que este clásico de 1950 tenga un aspecto y un sonido extraordinarios que jamás habríamos imaginado”.
Un proceso que aclara no es nada sencillo de llevar a cabo, “Empezamos el proceso extrayendo el negativo de nitrato original de la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos y escaneando los registros en color de exposición sucesiva en 4K. A continuación hicimos una limpieza para eliminar la suciedad y el mayor número posible de efectos de sonido no deseados. Las herramientas de restauración de las que disponemos ahora nos han permitido obtener una imagen más nítida y de mayor calidad que las anteriores remasterizaciones”. No trabajaron solos y para lograr el mejor resultado pidieron ayuda a los grandes “Para asegurarnos de que no perdíamos ningún detalle ni ninguna intención artística de los realizadores, recurrimos a leyendas y figuras de Disney Animation, como Michael Giaimo y Eric Goldberg».
Con la ayuda de Michael Giaimo y Eric Goldberg
Michael Giaimo es el diseñador de producción de Wish, Frozen y Pocahontas, y para él “Ha sido un honor trabajar en esta remasterización con Eric y rendir homenaje a la intención original y a la estética clásica de Disney de aquellos grandes artistas que trabajaron con Walt, en particular la gran Mary Blair, y conseguir ese magnífico nivel de profundidad y saturación”.
Por su parte Eric Goldberg, que es una leyenda, indica que “Trabajar con Mike para remasterizar esta película ha sido un auténtico acto de amor. A los dos nos encanta la película y estábamos convencidos de que teníamos que conservarla. Los espectadores que vean esta restauración apreciarán que tiene más claridad, pero también que es más sutil. Verán diferencias de color de una toma a otra y descubrirán cómo un color funciona con otro. Mike y yo sabíamos cómo debía ser la película y nos costó mucho volver a ver a Cenicienta con el pelo rubio empolvado y un vestido plateado”.
Además de tener buenas palabras hacia Disney y su idea de recuperar este clásico en las mejores condiciones, “Estoy muy orgulloso de que el estudio estuviera empeñado en hacer bien esta remasterización y que confiara en nosotros para realizar la tarea».
