Existe una serie sitcom de los 80 y 90 que tendrá una nueva versión actualizada ¿Buena o mala idea?
El mundo del entretenimiento está lleno de remakes y revivals últimamente, y la última en sumarse a esta fiebre es nada más y nada menos que Cheers (1982–1993), la legendaria serie sitcom de los años 80 y 90 que nos enseñó que a veces todo lo que necesitamos es un lugar donde todos sepan nuestro nombre. Ahora, Big Talk Studios ha decidido que es hora de darle un toque británico a este clásico y traer el famoso bar de Boston al Reino Unido. La pregunta que nos hacemos todos es: ¿es esto una buena o una mala idea?
Big Talk Studios, conocidos por su trabajo en programas como The Outlaws, ha conseguido los derechos de CBS Studios para adaptar Cheers, una serie sitcom más querida de todos los tiempos. Treinta años después de que Ted Danson colgara su delantal, el guionista británico Simon Nye, famoso por Men Behaving Badly y The Durrells, está a cargo de adaptar los guiones y, si todo va bien, será el showrunner de la serie.
Será una perspectiva diferente.
El proyecto representa un gran desafío, y el mismo jefe de Big Talk, Kenton Allen, lo ha descrito como un «enorme honor», aunque también como una empresa que lo hace sentir «un poco loco». Y es que adaptar comedia estadounidense para el público británico no es tarea fácil. Ya hemos visto ejemplos fallidos como el remake británico de That ’70s Show, titulado Days Like These, que pasó sin pena ni gloria. Pero aunque los antecedentes no son los mejores, siempre hay algo emocionante en ver cómo alguien puede reinterpretar material clásico, y muchos de nosotros estamos intrigados por ver qué resulta de este experimento transatlántico.
Además de Cheers, Big Talk Studios también tiene otro proyecto de remake en proceso: Back, la comedia británica protagonizada por el dúo de Peep Show, David Mitchell y Robert Webb, está siendo adaptada por HBO. Con el guionista original, Simon Blackwell, a bordo, hay razones para ser optimistas sobre esta nueva versión. ¿Podrá la química cómica de Mitchell y Webb traducirse bien para la audiencia estadounidense? Solo el tiempo lo dirá.
¿Por qué tantos remakes?
En un panorama cinematográfico y televisivo donde cada vez hay menos apuestas por ideas originales, la práctica de rehacer series y películas parece estar más viva que nunca. Esta semana, no solo se anunció el remake de Cheers, sino que también el famoso director japonés Kiyoshi Kurosawa reveló que estaba trabajando en una versión en francés de su película de 1998 Serpent’s Path, un proyecto que promete reinterpretar la obra desde su propio estilo personal.
Por otro lado, la actriz española Nicole Wallace expresó su entusiasmo en redes sociales sobre el remake británico de la comedia romántica Culpa Mía, que se ha convertido en un fenómeno global en Prime Video. Según Wallace, su contrapartida, Asha Banks, ha entendido perfectamente la esencia del personaje, lo cual promete mantener felices a los fans del original.
La nostalgia y la incertidumbre: ¿Qué esperar del nuevo Cheers?
La nostalgia tiene un poder inmenso, y eso es algo que las grandes productoras conocen muy bien. Pero la nostalgia no garantiza el éxito, y eso es lo que hace que el proyecto de esta serie sitcom sea tan arriesgado como intrigante. ¿Podrán las bromas sobre los parroquianos de un pub británico igualar el encanto del bar de Boston donde todo el mundo sabía tu nombre? Solo podemos esperar que la versión de Simon Nye capture la magia del original mientras añade un toque británico que lo haga especial.
Así que dime: ¿Es buena idea que hagan un remake de esta serie sitcom? Déjame tu opinión en comentarios.
